“先慢慢来吧,” 刘乾立也知道这事儿很重要,“这阵子我每周都会过来查。”
“嗯,咱们走吧。” 把东西收好之后俩人就接着回学校了。
店走上了正轨,郑宛茜继续埋头翻译去了。
刚开始她看着内容不是很多,但没想到一翻译起来工作量巨大,而且还有一些小细节。
不过万幸的是,老师并没有催她。
一直到交稿的时间了,郑宛茜心底还是有些忐忑不安的。
顾静宇拿到稿子之后,还问,“怎么样?这次感觉翻译的顺利吗?有没有什么困难?”
郑宛茜把这段时间的一些不理解的问题都讲了出来。
顾静宇也耐心给她解释,教她。
走出办公室,郑宛茜长舒一口气,今天可以早点睡觉了。
一直到四天之后,老师才重新叫她过去,“这次做的很不错,内容流畅,故事内核理解到位,翻译过来也更便于我们理解。”
听到夸奖,郑宛茜笑了,压在心上的大石头总算移走了。
讲完了之后,顾静宇才引出另一个话题,“这个我到时候帮你拿给我的老同学,试试看能不能出版。”
郑宛茜直接惊讶出声,“啊?出版?”
“对啊,之前跟你说过的,” 顾静宇喝了口水,“不过不要抱有太高的期待。”
“我知道的,谢谢老师。” 郑宛茜悄悄握紧了拳头。
回去之后也没把这件事跟其他人说。
一直到再次有消息的时候,是一个月之后了,老师兴高采烈地把她叫到办公室,“宛茜呐,好消息,之前出版的事情定下来了,虽然因为故事比较短,但是已经是非常大的收获了。”
郑宛茜也很高兴,“谢谢老师,谢谢老师。”
“这次是你自己争气,这次翻译的版本收到了好几个,是他们专家组投票决定的。” 顾静宇也是与有荣焉。
走出办公室的郑宛茜忍不住小跑起来,心里欢呼雀跃。
高兴到晚上直接约上了舍友出去吃饭。
“走走,晚上咱们去那个新开的小饭店里面吃饭,我请客。”
“怎么了?这是有什么好事?” 卢天依好奇地问。
“到了之后再说,快走。” 郑宛茜先保持神秘感。
点好了菜,董如琪忍不住,“快说,是什么好事儿?”
郑宛茜清清嗓子,小声说,“我翻的一本小的寓言故事,要出版啦。”
“真的?太棒了吧。” 大家第一反应都为她感到高兴。
“宛茜,不愧是你啊,前段时间没白熬。” 孙珍如举起杯子跟她碰了一下。
张岚也很激动,“是啊,前段时间梦里都是单词了,恭喜你。”
卢天依兴高采烈,“到时候出版了记得说一声,我肯定买一本。”
“我们也是。” 何云霞跟着补充。
“好,谢谢你们。” 正好饭菜上来了,郑宛茜招呼大家吃饭。
吃完饭回学校之前,趁着超市还没关门,大家就去逛了逛。
到的时候,刚好碰到了马爱兰带着锦儿还在收银台那里。